Favourite Lines #1

உன் மூச்சில்   நான் வாழ்ந்தால்  என் முதுமை   ஆனந்தம் நீ இன்னொரு   பிறவியில்   என்னை பெற்றால்   இன்னும் ஆனந்தம் பனி கொட்டும்   மாதத்தில்   உன் வெப்பம்   ஆனந்தம்  என் காது   வரைக்கும்   கம்பளி   போர்த்தும்   கருணை   ஆனந்தம் சொந்தம் ஓரானந்தம் பந்தம்   பேரானந்தம் கண்ணே உன் விழியால்   பிறர்கழுதால்   கண்ணீரும்    ஆனந்தம் ஆனந்தம்

un moochil naan vaazhdhaal
en mudhumai aanandham
nee innoru piraviyil ennai pettraal innum aanandham
pani kottum maadhathil un veppam aanandham
en kaadhu varaikkum kambali poththum karunai aanandham
sondham oraanandham bantham peraanandham
kanne un vizhiyaal pirarkkazhudhaal
kanneerum aanandham aanandham

If I live in your breath,
Even my old age is a joy,
Even in another birth,  if you were to give birth to me, that would add to the joy,
In the months of snow, your warmth is a joy,
The kindness you show when you draw the blanket up-to my ears (to protect me from cold) is a joy,
There is joy in our relations, there is a bigger joy in our bonds,
Oh darling! if one cries for other’s sorrow,
Even those tear droplets are a joy!

PS: The details of the song is available here!

Your reply to the ripple...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s