When God was in agony..

One of the mesmerising songs that gets you addicted to it with all its parts. The melody, voice, words and what not…

Movie: Pavithra
Poet: Vairamuthu
Singer: Unnikrishnan
Music director: A.R.Rahman
Song sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(3)-(4)-(1)-(5)-(5)-(6)-(6)-(7)-(1)-(2)-(3)-(3)-(4)-(1)

(1)உயிரும் நீயே உடலும் நீயே உறவும் நீயே தாயே
(2)தன் உடலில் சுமந்து உயிரை பகிர்ந்து உருவம் தருவாய் நீயே
(3)உன் கண்ணில் வழியும் ஒரு துளி போதும் கடலும் மூழ்கும் தாயே
(4)உன் காலடி மட்டும் தருவாய் தாயே சொர்க்கம் என்பது பொய்யே
(5)விண்ணை படைத்தான் மண்ணை படைத்தான் காற்றும் மழையும் ஒளியும் படைத்தான்
(6)பூமிக்கு அதனால் நிம்மதி இல்லை 
(7)சாமி தவித்தான் தாயைப் படைத்தான்

Uyirum Neeye Udalum neeye uravum neeye thaaye
Thann udalil sumandhu uyirai pagirndhu uruvam tharuvaai neeye
Un kannil valiyum oru thuli podhum, kadalum moolgum thaaye
Un kaaladi mattum tharuvaai thaaye, sorgam enbadhu poiye
Vinnai padaithaan, mannai padaithaan, kaatrum mazhaiyum oliyayumpadaithaan
Boomiku adhanaal nimmadhi illai,
saami thavithaan, thaayei padaithaan

You are this Life (me), you are this Body, You are the underlying strength/force, oh Mother!
You carried me in your body(womb), you shared your soul with me, you shaped me, oh Mother!
A single drop of tear flowing from your eyes, is enough to drown the mightly oceans,
Oh Mother! please show me your feet, as I lie at your feet, I realise that heaven is but a lie
(as I lie at your feet, I realise that heaven is no where else but but at your feet)
God created the sky, he created the earth, he created the air, the rains and light too
but all this did not bring peace to (him) earth (for it lacked something necessary he thought),
The god was in agony, and finally created Mother!!!

Your reply to the ripple

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s